Najprije treba utvrditi postoji li konkretno novčano pravo.
Prikupite osnivački akt, dodatni akt, utvrđivanje korisnika i odluku. Odvojite obavezujući osnov od same najave.
Kada pravo na davanje iz austrijske privatne fondacije može zastarjeti, kako se utvrđuju pravo i dospijeće i zašto su priznanja ili sudske radnje važne.
BRANDAUER Rechtsanwälte
Tim za pravo fondacija, Salzburg i cijela Austrija
Vaš predmet vodi tim koji povezuje privredno pravo, nasljeđivanje imovine, pravo nekretnina i rješavanje sporova. Provjeravamo izjavu o osnivanju, odluke organa, prava na informacije i pitanja odgovornosti te jasno određujemo sljedeće korake. Mag. Bernhard Brandauer odgovoran je za pravno savjetovanje, a prema potrebi uključuju se i drugi specijalizovani pravnici kancelarije.
Privatna fondacija je obećala ili valjano odlučila o davanju, ali isplata izostaje. Tada nije dovoljno pitati samo da li pravo postoji. Potrebno je utvrditi kada je pravo dospjelo, koji rok zastare važi i koje radnje mogu uticati na zastaru.
Sama činjenica da je osoba korisnik ne pokreće automatski rok zastare. Odlučujuće je da li su osnivački akt, valjana odluka ili oba dokumenta već stvorili dovoljno određeno novčano potraživanje. Puko očekivanje, neobavezujuća najava ili još otvorena procjena mogu voditi drugačijem zaključku.
Ovaj tekst razdvaja nastanak prava na davanje, dospijeće i zastaru. Osnivački akt, odluke i komunikacija fondacije moraju se uvijek provjeriti u konkretnom slučaju.
§ 5 austrijskog Zakona o privatnim fondacijama, PSG, uređuje položaj korisnika. Sam položaj korisnika ne stvara automatski određeno novčano potraživanje prema fondaciji. Osnivački akt, eventualni dodatni akt, kasnije izmjene i ovlaštenje organa koji je odlučivao moraju se posmatrati zajedno.
Pravo može biti dovoljno određeno ako su korisnik, davanje, uslovi i dospijeće objektivno utvrđeni ili dovoljno konkretizovani valjanom odlukom. Ako uprava fondacije još mora odlučiti o razlogu, iznosu ili vremenu isplate, ne postoji automatski odmah izvršivo potraživanje. Ranije ponovljene isplate mogu biti važan dokaz, ali ne zamjenjuju provjeru važećeg pravnog osnova.
Prema § 17 PSG-a, uprava fondacije mora poštovati osnivački akt i davanja korisnicima smije izvršiti samo ako se time ne umanjuju prava povjerilaca privatne fondacije. To može biti važno pri provjeri da li je isplata mogla biti odlučena i da li postoje prigovori u vezi s dospijećem.
§ 1478 austrijskog ABGB-a povezuje redovnu zastaru s nevršenjem prava koje se već moglo ostvariti. Kod davanja zato treba najprije utvrditi kada je potraživanje nastalo i kada se isplata mogla zahtijevati. Odluka koja zavisi od još neispunjenog uslova ili ne određuje vrijeme isplate sama po sebi ne daje odgovor na to pitanje.
§ 1478 ABGB-a predviđa opšti rok od trideset godina. To ne znači da svako potraživanje prema privatnoj fondaciji automatski zastarijeva tek nakon trideset godina. Može važiti poseban zakonski rok, valjan dogovor ili drugačiji pravni osnov. § 1486 ABGB-a navodi trogodišnji rok za određena potraživanja, između ostalog za pojedine usluge u poslovanju. Taj spisak se ne može bez dodatne provjere primijeniti na svako davanje fondacije.
Zato za praksu nije dovoljno zabilježiti samo datum obećanja ili odluke uprave. Važni mogu biti nastup uslova, određen rok isplate, kasnije priznanje, djelimična uplata ili nova odluka.
Ova pitanja ne treba miješati. Svako od njih obrađuje drugi pravni problem.
| Nivo | Glavno pitanje | Uobičajeni dokumenti |
|---|---|---|
| Pravo | Postoji li određeno novčano potraživanje? | Osnivački akt, dodatni akt, odluka |
| Dospijeće | Da li se isplata već mogla zahtijevati? | Uslovi, rok isplate, komunikacija |
| Zastara | Koliko dugo dospjelo pravo nije ostvarivano? | Vremenska linija, priznanja, sudske radnje |
Rezultat zavisi od osnivačkog akta, odluka, uslova i potpune komunikacije.
Prva provjera treba početi hronološkim spisom. Na početku se nalazi važeći osnivački akt i njegove izmjene. Zatim treba dodati utvrđivanje korisnika, odluke uprave fondacije, uslove, zahtjeve za isplatu, odgovore fondacije i eventualne djelimične uplate.
Ako postoji više verzija, treba utvrditi koji je akt bio važeći u relevantnom trenutku. Nacrt, nezavršena odluka ili neformalni razgovor ne smiju se tretirati kao obavezujući osnov. S druge strane, pisano priznanje ili izvršena djelimična uplata mogu biti važni za vremensku liniju.
U spis treba uključiti i okolnosti koje govore protiv potraživanja, na primjer rezerve, nedostatke u postupku odlučivanja, zaštitu povjerilaca, uslove ili drugačije dospijeće. Odabir samo dokumenata koji podržavaju željeni rezultat može sakriti odlučujuće pitanje.
§ 1497 ABGB-a među ostalim navodi izričito ili prećutno priznanje prava i uredno vođenje postupka kao okolnosti koje prekidaju zastaru. Da li poruka fondacije predstavlja priznanje zavisi od tačnog teksta i konteksta. Otvorena najava buduće isplate nije nužno potvrda postojećeg duga.
Sudska radnja se ne može procijeniti samo prema datumu podnošenja. Postupak mora biti uredno nastavljen u smislu § 1497 ABGB-a. Ako pravosnažna odluka proglasi tužbu nedopuštenom, navedena odredba u pravilu smatra zastaru neprekinutom. Dejstvo konkretnog postupka mora se provjeriti u sudskom spisu i odlukama.
Interni podsjetnik, opšti zahtjev za informacije ili utvrđivanje korisnika zato se ne smiju automatski smatrati radnjom koja prekida zastaru. Prije isteka mogućeg roka treba zajedno provjeriti konkretno pravo i odgovarajući pravni korak.
§ 30 PSG-a odnosi se na informacije o ispunjenju svrhe fondacije i uvid u određene dokumente. To pravo može pomoći da se razjasne odluke i razvoj imovine fondacije. Ono ne zamjenjuje provjeru da li se duguje određena isplata.
Ko je do sada tražio samo informacije treba provjeriti da li je konkretno novčano potraživanje bilo jasno navedeno. Obrnuto, fondacija ne bi trebala smatrati konkretan zahtjev za isplatu riješenim samo zato što je dostavila dokumente. Pitanja mogu biti povezana, ali pravno ostaju različita.
Uobičajeni redoslijed je: osigurati relevantni akt, utvrditi pravo i dospijeće, provjeriti vremensku liniju i zastaru, a tek onda izabrati odgovarajući naredni korak.
Za pouzdanu početnu procjenu treba prikupiti, koliko je dostupno:
Od dokumenata treba napraviti kratku vremensku liniju s datumom, pošiljaocem, sadržajem i pravnim značajem. Tako se može razlikovati očekivanje od konkretnog prava, utvrditi kada je pravo dospjelo i procijeniti da li je kasnije uslijedilo priznanje ili relevantna sudska radnja.
Odgovorite na tri kratka pitanja. Rezultat pokazuje koje dokumente i činjenice treba sljedeće provjeriti.
Već znate da želite poslati upit? Idite direktno na obrazac za upit.
Prikupite osnivački akt, dodatni akt, utvrđivanje korisnika i odluku. Odvojite obavezujući osnov od same najave.
Provjerite uslove, rok isplate, rezerve i događaj nakon kojeg je pravo postalo ostvarivo. Obećanje, odluku i dospijeće vodite odvojeno.
Poredajte poruke, djelimične uplate i sudske dokumente prema datumu i sadržaju. Da li izjava predstavlja priznanje prema § 1497 ABGB-a zavisi od konteksta.
Zabilježite pravni osnov, dospijeće, zahtjeve za isplatu i sve odgovore. Tek tada se može procijeniti da li je relevantan poseban ili opšti rok zastare.
Zašto položaj korisnika, akti i pravni osnov moraju ostati odvojeni.
Dokumenti koji čine odluku o davanju provjerljivom.
Informacije i uvid prema § 30 PSG-a kao posebna tema.
Provjera i dokumentacija u privatnoj fondaciji.
Dužnosti uprave pri odlučivanju o imovini fondacije.
U pravu fondacija odlučuju struktura, rokovi i dokazi. Nazovite direktno ili nam pišite, povratni poziv u roku od jednog radnog dana.
Adresa
BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg
Telefon
+43 662 6280000